خدمة الترجمة المحلفة

خدمة الترجمة المحلفة

خدمة الترجمة المحلفة والموثقة هي خدمة نقدّمها لترجمة الوثائق الرسمية التي يجب تقديمها للمسؤولين لأغراض قانونية.

تشمل بعض الاستخدامات الشائعة للترجمات المحلفة ما يلي: بطاقة الهوية, جواز السفر, دفتر العائلة, وثائق الطلاق, أوامر المحكمة, الوصيات, الشهادة والدرجة الأكاديمية وكشف العلامات, وثيقة التبني, وثيقة تغيير الجنسية, هوية المهاجرين والوثائق الرسمية التي تتكون من العديد من المستندات.

يحق للمترجم أحيانًا استخدام الترجمة بأسلوب شخصي أكثر قابلية للفهم في الترجمات التي لا تتطلب وثيقة التحليف. أما في الترجمات المحلفة فيجب أن تكون مطابقة تمامًا للنسخة الأصلية للمصدر ويجب أن تكون معتمدة بختم لا يمكن استخدامه إلا من قبل المترجمين المحلفين، ويجب الموافقة عليها عن طريق توقيع المترجم من أجل قبولها من قبل السلطات والمحاكم. إذا كانت هناك حاجة إلى إعتماد كاتب العدل على الوثائق المترجمة بالإضافة إلى ذلك، فيجب إعداد ترجمة محلفة ويجب تحضير الترجمة على شكل نسختين.

يمكنكم زيارة صفحتنا eurasiaconsultant.com للحصول على معلومات تفصيلية حول خدماتنا الاستشارية...