الترجمة المتتالية

الترجمة المتتالية

الترجمة المتتالية هي إحدى الطرق المستخدمة عند الترجمة بين اللغات. إنها واحدة من طرق الترجمة الأكثر استخدامًا. بالإضافة إلى وجود الاختلافات بينها وبين طريقة الترجمة الفورية، فإن الترجمة المتتالية هي طريقة ترجمة أكثر كلاسيكية مقارنة بالطريقة الفورية. ومع ذلك، فهي خدمة ترجمة مفضلة بسبب نسبة الخطورة المنخفضة.

يجب أن يكون لدى المترجمين الذين يستخدمون طريقة الترجمة المتتالية المعرفة الكاملة للغات المستهدفة. أهم ميزة في الترجمة المتتالية هي أن المترجمين لا يحتاجون إلى أي معدات تقنية أثناء الترجمة. يقوم المترجم بترجمة كلام الشخص المتحدث جلوسا على الطاولة أثناء الاجتماع أو المؤتمر من اللغة المراد ترجمتها الى اللغة المستهدفة جملة بجملة أثناء قيامه بالترجمة المتتالية. هذه هي الطريقة التي يوفر بها المترجم التواصل عن طريق الترجمة المتتالية.

تُعرف الترجمة المتتالية عمومًا بأنها طريقة تستخدم في حال كان الاجتماع أو المؤتمر قصيرًا جدًا أو سريًا أو رسميًا.

يمكنكم زيارة صفحتنا eurasiaconsultant.com للحصول على معلومات تفصيلية حول خدماتنا الاستشارية...