Ardıl Tercüme

Ardıl Tercüme

Ardıl çeviri diller arasında çeviri yapılırken kullanılan yöntemlerden birisidir. En sık kullanılan çeviri yöntemlerinin başında geliyor. Simültane çeviri yöntemine göre farklılıkları olmasının yanı sıra simültane yöntemine göre ardıl tercüme daha klasik bir çevirme yöntemidir. Ancak risk oranı daha az olmasından dolayı da sıklıkla tercih edilen bir çeviri hizmetidir.

Ardıl çeviri yöntemini kullanan tercümanların hedef dillere tam anlamı ile hakim olması gerekmektedir. Ardıl tercümenin en önemli özelliği tercümanların çeviri yaparken herhangi bir teknik donanıma ihtiyaç duymamalarıdır. Tercüman ardıl çeviri yaparken toplantı ya da konferans esnasında masada oturarak konuşan kişinin söylediklerini hedef dilden çeviri yapılacak olan dile cümle cümle çevirir. Tercümanın ardıl çevirideki iletişimi sağlama yöntemi bu şekilde gerçekleşir.

Ardıl çeviri genellikle yapılacak olan toplantının ya da konferansın çok kısa, gizli ya da resmi olması durumunda gerçekleştirilen bir yöntem olarak biliniyor.

Danışmanlık hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için eurasiaconsultant.com sayfamızı ziyaret edebilirsiniz...