Masaüstü Yayıncılık

Masaüstü Yayıncılık

Eurasia Tercüme ekibi engin teknolojik ve tipografi deneyimine sahiptir. Görsel stilinizi okunabilir yapmanıza yardımcı olmak için tasarım ve tipografi konularında size önerilerde bulunacağız. Mevcut çalışmanızı başka bir dile adapte etmeniz gerekirse, orijinal tasarımı koruyacağımızı garanti edebiliriz. Aynı zamanda mevcut tasarımı uyarlayarak soldan sağa okunan metinler veya Çince’deki gibi resim yazılar gibi farklılıklarda yerleşimi korumaya gayret ederiz.

Aşağıda belirtilen ve diğer konularda tercümesini istediğiniz belgelerinizin sayfa yapısını koruyacak şekilde, tercüme ve grafik çalışmaları konusunda verdiğimiz hizmetimizdir.
Katalog tercümesi
Kullanım kılavuzu
Broşür tercümesi
Magazin tercümesi
Kitap tercümesi
Pazarlama materyali tercümesi
Elektronik magazin tercümesi
Kartvizit tercümesi

gibi belgelerinizin bize orijinalini veya pdf formatında bir kopyasını ulaştırdığınızda, proje ekibimiz gerekli incelemeleri yaparak projeyi çözümlemek üzere gerekli paylaşımı yapar. Tercümanlar çeviri işlemlerini grafikerler, grafik çalışmalarını gerçekleştirerek projenizi size sunulacak şekilde sonuçlandırırlar.

Windows ve Apple Macintosh bilgisayarlarda çalışma imkanımız olduğu gibi, stüdyomuz hemen hemen tüm yazı tiplerine ve standart işleme, sayfa düzenleme ve grafik yazılımlarının tamamına sahiptir. Geniş yönetim, çeviri ve yayın kaynakları projeleri hızlı bir şekilde ve istediğiniz biçimde teslim etmemize imkan verir.

Eğer belgeleriniz resim, tablo, grafik ve buna benzer şekiller içeriyorsa, belgenizin orijinal seklindeki sayfa yapısında nasıl ise, resimler, grafik ve tablolar, yine aynı yerlerinde, hedeflenen dile tercümesi yapılan içeriklerde aynı yerlerine yerleştirilir.

Tercümesini gerçekleştirdiğimiz projeleriniz size word, pdf veya istediğiniz diğer formatlarda sunulur.

Yayınlama Araçları ve Biçimleri
Çevrilen veri hem çevrimiçi hem de çevrimdışı yayınlama için istediğiniz biçimde tasarlanabilir. Uygulamaların arasında eAdobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, PhotoShop, Illustrator, QuarkXpress, Interleaf, CorelDraw, Microsoft Office Suite vb. araçları bulunur.

Ayrıca, hem PC hem de Macintosh platformlarında ticari yazım ve tasarım uygulamalarını destekleriz. Microsoft Word, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop v.s.

Proje Yönetimi
Verimli proje yönetimi gerçekten etkili teknik bir tercüme için ilk adımdır.

Düzenleme kontrolü birçok çeviri firmasını zor durumda bırakarak hizmet ve teslim sorunları yaratabilir. Eurasia Tercüme’nin çözümü entegre bir sipariş ve rapor yönetimi sistemi sağlayarak müşteriye en iyi hizmeti sunar.

Bu, müşteri güdümlü deneyimli proje yönetimi her müşterinin iş yükünün verimli bir şekilde yürütülmesine ve zamanında teslim edilmesine olanak sağlar.

Dünya’daki tüm ticari dillerde ve ana dillerde hizmet vermek hedefimizdir.

Terminoloji Oluşturma
Kalitemizi doğrulayan yeteneklerimizden biri de sektörünüze yönelik doğru terminolojiler geliştirmemizdir.

Yeni teknolojiler geliştikçe ve yeni ürünler piyasaya çıktıkça, gelişim piyasasına henüz ulaşmayan standart bir terminoloji bulmak amacındayız.

Bu yüzden açık bir zorunluluk da yeni mevcut terimleri inceleyerek yeni terimler oluşturmak ve doğrulamaktır. Bu genellikle sizin iş sektörünüz ve akademik sektörden uzmanlar gerektirir.

Eurasia Tercüme herhangi bir başarılı tercüme projesi için bu önemli işlevi yönetmek ve teslim etmek için yeterli deneyim ve uzmanlığa sahiptir.

Kalite
Eurasia Tercüme kaliteyi, tanımlanmış kalite süreçlerindeki plan ve incelemelerin sonucu olarak uygular.

Kalite süreci tercüme işini sizinle tartışmaya başladığımız andan itibaren başlar ve tekliflerimiz deneyimlerimize dayanan kalite sürecini önceden tanımlayarak size gerekli bilgiler sunulacaktır.

Ardından çeviri ve konu uzmanlığını değerlendirerek geniş tercüman ağımız içinden seçimlerimizi yapıp projeniz için atanacak olan ekip seçilir.

Kalite programımız size ne zaman ve nasıl raporlama yapılacağını ve projeyi ne şekilde teslim edeceğimizi ve faturalamanın nasıl yapılacağını da içerir.

Doğru Çözüm
Eurasia Tercüme’nin insan kaynaklarını ve tercüme teknolojisini kullanma kabiliyeti müşterilere iyi hizmet olarak hızlı bir şekilde döner.

Gelişmiş ve otomatikleştirilmiş çeviri teknolojilerimiz her müşteriyi kayıta altına alabilmemize ve müşteriye ait günlük iş tercümelerinin acil ve masaüstünden erişilebilir şekilde sunulabilmesine imkan verir.

Danışmanlık hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için eurasiaconsultant.com sayfamızı ziyaret edebilirsiniz...